Legal Information
This website, whose URL address is www.bougartchev-moyne.com (hereafter the “Website“), is published by the law firm Bougartchev Moyne Associés, incorporated in the form of an association of lawyers with individual professional liability (“association d’avocats à responsabilité professionnelle individuelle”), located at:
4 Place Saint Thomas d’Aquin 75007 Paris (France).
Telephone: +33 (0)1 42 84 87 77
Facsimile: +33 (0)1 42 84 87 79
Email: kbougartchev@bougartchev-moyne.com and emoyne@bougartchev-moyne.com.
(hereafter “Bougartchev Moyne Associés AARPI”).
The publishing director of the Website is Mr Emmanuel Moyne.
The Website was designed and created by the agency:
Terre de Sienne
79 bis Rue de Paris, 92100 Boulogne-Billancourt (France)
Telephone : +33 (0) 1 55 19 19 19
The Website host is OVH
Terms of use and liability
By accessing and/or using the Website, or by sending an electronic message to Bougartchev Moyne Associés AARPI using an e-mail address listed on the Website, each person (hereafter a “User“) acknowledges that it is aware of the contents of this legal notice – namely, the legal information, these terms of use, the personal data protection and intellectual property provisions – and accepts such terms and conditions without reservation, modification or restriction.
Each User acknowledges that it has the competence and means necessary to access and use the Website.
The Website is reserved for the private use of each User.
The Website and the data, information and documents contained therein are intended to provide general, but not exhaustive, information on Bougartchev Moyne Associés AARPI and the lawyers’ profession and shall in no way be considered as legal advice, or any form of solicitation or offer of services.
Bougartchev Moyne Associés AARPI, cannot, despite its best efforts, warrant the accuracy and completeness of the information displayed on the Website, nor its effective operation or absolute digital security and shall not under any circumstances be liable for any loss, direct or indirect, suffered as a result of use by a User of the Website and/or the information that it contains.
Each User is solely liable for its use of the Website and the information published thereon.
In accordance with the ethical duties by which lawyers are bound, Bougartchev Moyne Associés AARPI uses its best endeavours to ensure that the Website does not contain any hypertext links giving access directly or indirectly to websites whose contents may be contrary to the fundamental principles of the lawyers’ profession. However, except to the extent of its ethical duties, Bougartchev Moyne Associés AARPI shall not be liable for the contents of, or terms of access to, such links.
Users are not permitted to create any hypertext links to this Website or any document contained therein, without the prior written consent of Bougartchev Moyne Associés AARPI.
Bougartchev Moyne Associés AARPI reserves the right to amend the contents of this legal notice at any time and without notice. Users are therefore invited to consult it on a regular basis.
The Website has been submitted to the Ordre des avocats de Paris.
Personal data protection
In accordance with article 32 of the law n°78-17 dated 6 January 1978 on information technology, data files and freedoms, Bougartchev Moyne Associés AARPI, as the person responsible for processing of data, hereby notifies each User that it processes data of a personal nature concerning it.
Bougartchev Moyne Associés AARPI undertakes to respect the confidential nature of the personal information supplied by Users. The purpose of this notice is to specify the type of information that may be gathered when visiting the Website.
Gathering of personal data
The only data of a personal nature gathered through the Website and processed by Bougartchev Moyne Associés AARPI includes information of a personal nature communicated by the User using the forms available on the Website or by email to the addresses specified thereon, as well as the User’s Internet connection IP address (hereafter “Data”).
Recipients of personal data
The Data is intended for authorised personnel of Bougartchev Moyne Associés AARPI, essentially for administrative management purposes and will not be rented or sold, whether free of charge or for payment, to any third party.
Use of personal data
Data may be gathered and processed for the following purposes:
to provide services and information requested by Users;
to process applications sent by Users;
for the operation and security of the Website.
The above-mentioned data shall only be conserved for such time as is necessary for the above-mentioned purposes. Other than Data collected for the purpose of providing a service or information requested by the User, in which case such Data shall be conserved for such time as is necessary to provide such service or information, Data shall only be conserved for a period of one (1) year.
Cookies
The Website uses cookies, used for storing browsing data when the Website is visited. A cookie does not allow the User to be identified but records data relating to browsing activity on the Website. Users may object to the use of cookies by configuring their browser settings.
User’s rights
In accordance with the law n°78-17 dated 6 January 1978 on information technology, data files and freedoms, Users have the right to access and correct data pertaining to them. More specifically, Users have the right, subject to confirming their identity, to request Bougartchev Moyne Associés AARPI for:
confirmation that the relevant personal data is or is not being processed;
information concerning the purpose of such processing, the categories of personal data being processed and the recipients or categories of recipients to which such data is communicated;
if relevant, information on potential transfers of personal data to countries outside the European Union;
communication, in an accessible format, of personal data concerning them together with any information available on the source of such information;
information explaining the reasoning behind the automatic data processing and enabling such reasoning to be contested in the event of any decision being taken on the basis of such processing which has legal consequences for the interested party. However, information communicated to the relevant person must not infringe copyright within the meaning of Book I and Section IV of Book III of the Intellectual Property Code.
A copy of the Data shall be delivered free of charge to the User, provided that any request for such Data is not manifestly improper, in particular by its repetitive or systematic nature.
Users providing evidence of their identity may demand, as the case may be, the rectification, completion, updating or deletion of any Data pertaining to them which is inaccurate, incomplete, ambiguous, out-of-date, or the use or conservation of which is prohibited.
Users may also object, on valid grounds, to Data being processed by the person responsible for processing.
Users may exercise these rights (a list of which may be found in articles 39 and following of the above-mentioned law) by writing to pmoragas@bougartchev-moyne.com or the following address: Bougartchev Moyne Associés AARPI, 4 Place Saint Thomas d’Aquin, 75007 Paris, France.
Personal data relating to members of Bougartchev Moyne Associés AARPI
Data relating to members of Bougartchev Moyne Associés AARPI which may be accessed on the Website may not be gathered or processed without the prior express consent of the relevant person.
Intellectual property
The Website as a whole, as well as each of the elements comprised in it, and in particular the texts, articles, newsletters, press releases, images, photographs, logos, animations, brochures, presentations, etc., are the exclusive property of Bougartchev Moyne Associés AARPI or third parties that have granted it a licence.
Any reproduction, representation, modification, translation or adaptation, in whole or part, of the Website or any of its components, without the express prior consent of Bougartchev Moyne Associés AARPI, is prohibited and constitutes an infringement punishable under articles L.335-2 and following of the Intellectual Property Code.
Notwithstanding the above, Bougartchev Moyne Associés AARPI permits Users to download newsletters and other documents made available specifically for downloading. In such case, Users may retain copies of the relevant files for strictly personal use only.
Mediation
As provided in Articles L. 152-1 et seq. of the Consumer Code, Users are entitled, in the event of a dispute with a lawyer, to refer the matter free of charge to the consumer ombudsman (Médiateur) which will be the national ombudsman appointed to the Conseil National des Barreaux (CNB) and whose contact details are as follows: CNB, Médiateur à la consommation, 22 rue de Londres, 75009 Paris.